ساخت فلش کارت برای تمرین دیکته انگلیسی

[Arash Jahanshahi]

سلام 

من برای تمرین دیکته انگلیسی ، یک سری فلش کارت با کمک اکسل درست کردم که در روی کارت ، تلفظ نیتیو واژه بصورت یک فایل صوتی mp3 و همچنین معنی فارسی واژه ،  در پشت کارت هم متن واژه را وارد کردم و نوع کارت را ،" پایه با تایپ جواب " قرار دادم و الان چند هفته ای است به خوبی کار میکنند و خیلی برایم مفید بودند چرا که شبیه یک معلم سر کلاس ،  فقط تلفظ را میخواند ولی من متن انگلیسی را نمیبینم و فقط اگر شک داشتم ، معنی فارسی اش قابل رویت است و لذا من فقط میتوانم با تایپ صحیح کلمه ، فراگیری آن را مورد سنجش قرار دهم .

اما عیب این روش آن است که ساخت فلش کارت آن ، بسیار وقت گیر است و همچنین مقدار حافظه زیادی از گوشی بخاطر فایلهای صوتی mp3  اشغال میشود. مثلا برای حدود هزار واژه تقریبا ۲ گیگا بایت .

من میدانم که با فعال کردن خواندن ماشینی در گوشی ام ، میتوانم فلش کارتی مشابه به خواسته ام بسازم که دیگر نیازی به پیوست کردن فایل صوتی mp3 ندارد و خیلی سریع ساخته میشود . فقط اشکال کار و در واقع سوال اصلی من از شما این است که در این حالت ، من خود واژه انگلیسی را هم در روی کارت خواهم دید و به نوعی تقلب حساب میشود ! یعنی دیکته واژه را با دیدن روی کارت ، میبینم و لذا دیگر تمرین دیکته بی معنی میشود . آیا میتوان کارتی ساخت که در روی آن فقط ترجمه فارسی و تلفظ انگلیسی ماشینی از روی جواب ( پشت کارت) نشان داده شود ولی خود واژه قابل رویت نباشد ؟ 

جهت اطلاع ، حتی خواستم به اصطلاح کلک رشتی بزنم و واژه انگلیسی روی کارت را به رنگ پشت زمینه تنظیم کنم ( مثلا در اگر زمینه سفید است ، رنگ فونت هم سفید باشد ) تا بدین وسیله مانع دیده شدن متن در روی کارت شوم که میسر نشد ، چون انکی اجازه نمیدهد رنگ فونت و رنگ زمینه یکسان باشد ...

ممنون میشوم که راهنمایی ام بفرمایید .

با سپاس و احترام .

۱۴۰۳/۱۲/۱۷