جستجو در تالارهای گفتگو
در حال نمایش نتایج برای برچسب های 'english collection'.
88 نتیجه پیدا شد
-
نگارش 1.0.0
برای بهبود مکالمه بهترین راه این است که ما به جای کلمه، جمله و عبارت بیاموزیم. و سپس در موقعیت های مختلف با تغییرات جملات می توانیم به راحتی صحبت کنیم. ما در این فایل بخش دوم از مجموعه فلش کارتهای مکالمات روزمره را قرار داده ایم و انشاالله بخش های بعدی را به مرور زمان اضافه خواهیم کرد. این فایلها موقعیت های بسیار متنوعی را پوشش می دهند، بخش دوم مکالمات روزمره مباحثی نظیر شطرنج، آدرس، تاکسی، بانک، غذا، سینما، مهمانی، آرایشگاه، قد، وزن، سن است. که شامل بیش از 540 جمله یا فلش کارت است.3,000 تومان- 3 دیدگاه
-
- 2
-
-
- english collections
- english is use
- (و 39 مورد دیگر)
-
نگارش 98.03
1,641 دریافت
فهرست آکادمیک لیستی از کلمات است که با فرکانس بالا در متون آکادمیک زبان انگلیسی ظاهر می شود. این فهرست توسط Averil Coxhead در دانشگاه ویکتوریا ولینگتون، نیوزیلند تهیه شده است. این لیست دارای 570 کلمه است و به 10 زیردسته تقسیم می شود. اولین زیردسته شامل 60 واژه از شایع ترین و کاربردی‌ترین واژگان در AWL است. زیردسته دوم شامل مواردی است که اغلب استفاده می شود و به همین ترتیب تا زیردسته دهم. زیردسته شامل ۶۰ لغت است به جز زیردسته دهم که ۳۰ لغت دارد. برای پیدا کردن این لغات، مجلات علمی، کتاب های درسی و آموزشی، کتابچه های آزمایشگاهی و یادداشت های دروس تجزیه و تحلیل شده است. در مجموعه فلش کارتی که برای این کتاب تهیه شده است به تمامی واژگان تلفظ کمبریج آمریکایی اضافه شده است و برای ترجمه و مثل از دیکشنری آریانپور استفاده کردم. امیدوارم مفید واقع شود. مجموعه فلش کارتی این کتاب را می توانید از لینک زیر دریافت کنید.رایگان -
نگارش 98.01
فلش کارت زیر شامل 4300 لغت کتاب ریدینگ معمارزاده می باشد. و شامل موارد زیر می باشد. تلفظ امریکن تلفظ بریتیش دیکشنری های : 1-LDOCE6 2-Aryanpur 3-Babylon_English-English 4-Merriam_Websters_Advanced_Learners_Dictionary 5-Longman_Dictionary_of_Common_Errors 6-Oxford_Collecations_Dictionary_for_Students_of_English نکته: برای حل مشکل نشان دادن دیکشنری لانگمن به صورت تصاویر ضمیمه لطفا محتویات فایل زیپ را در داخل پوشه AnkiDroid/collection.media کپی کنید. این پوشه در داخل خود گوشی یا رم می باشد که معمولا داخل خود گوشی است38,000 تومان -
نگارش 2.0.0
What is the Academic Word List? The AWL is a list of words which appear with high frequency in English-language academic texts. The list was compiled by Averil Coxhead at the Victoria University of Wellington, New Zealand. To find these words, an analysis was done of academic journals, textbooks, course workbooks, lab manuals, and course notes. The list was compiled following an analysis of over 3,500,000 words of text. The words selected for the AWL are words which occur frequently in a range of academic subjects, including the Arts (including history, psychology, sociology, etc.), Commerce (including economics, marketing, management, etc.), Law and the Sciences (including biology, computer science, mathematics, etc.). This means that the AWL is useful to all second-language learners who wish to study in an English-speaking institution no matter what their field of study. The AWL does not, however, include technical words which are specific to a given field. Nor does it contain words which are of general use and very high frequency. Why should I learn it? You will need to know this academic vocabulary if you want to study in an English-speaking college or university. In fact, because these words are so common, they are even useful to those who do not plan to go on to post-secondary study in English. These are words that you will frequently see in newspapers, magazines, and novels, and hear on television, movies or in conversation.10,000 تومان-
- 1
-
-
- flash card
- flash card pte
- (و 46 مورد دیگر)
-
نگارش 1.0.0
فلش کارت زیر شامل بیش از 5000 لغت انتهای کتاب های لغت in use (سطح Pre-Intermediate & Intermediate، سطح Upper-Intermediate و سطح Advanced) می باشد. و شامل موارد زیر می باشد. تلفظ امریکن دیکشنری های : 1-LDOCE6 2-Aryanpur 3-Babylon_English-English 4-Merriam_Websters_Advanced_Learners_Dictionary 5-Longman_Dictionary_of_Common_Errors 6-Oxford_Collecations_Dictionary_for_Students_of_English نکته: برای حل مشکل نشان دادن دیکشنری لانگمن به صورت تصاویر ضمیمه لطفا محتویات فایل زیپ را در داخل پوشه AnkiDroid/collection.media کپی کنید. این پوشه در داخل خود گوشی یا رم می باشد که معمولا داخل خود گوشی است New folder(1).rar45,000 تومان -
نگارش 1.0.0
فلش کارت زیر شامل 2500 لغت کتاب WEBSTER Essential vocabulary می باشد که به صورت درس به درس مرتب شده است. و شامل موارد زیر می باشد. تلفظ امریکن دیکشنری های : 1-LDOCE6 2-Aryanpur 3-Babylon_English-English 4-Merriam_Websters_Advanced_Learners_Dictionary 5-Longman_Dictionary_of_Common_Errors 6-Oxford_Collecations_Dictionary_for_Students_of_English نکته: برای حل مشکل نشان دادن دیکشنری لانگمن به صورت تصاویر ضمیمه لطفا محتویات فایل زیپ را در داخل پوشه AnkiDroid/collection.media کپی کنید. این پوشه در داخل خود گوشی یا رم می باشد که معمولا داخل خود گوشی است32,000 تومان -
نگارش 98.01
فلش کارت زیر شامل 504 لغت کتاب focus on vocabulary 2 می باشد که به صورت درس به درس مرتب شده است. و شامل موارد زیر می باشد. تلفظ امریکن دیکشنری های : 1-LDOCE6 2-Aryanpur 3-Babylon_English-English 4-Merriam_Websters_Advanced_Learners_Dictionary 5-Longman_Dictionary_of_Common_Errors 6-Oxford_Collecations_Dictionary_for_Students_of_English نکته: برای حل مشکل نشان دادن دیکشنری لانگمن به صورت تصاویر ضمیمه لطفا محتویات فایل زیپ را در داخل پوشه AnkiDroid/collection.media کپی کنید. این پوشه در داخل خود گوشی یا رم می باشد که معمولا داخل خود گوشی است17,000 تومان -
فلشکارت تصویری ۵۰۴ واژه ضروری انگلیسی با امکان تایپ پاسخ
محمد رستمی پاسخی ارسال کرد برای یک فایل در انگلیسی
نگارش 2.8
منابع مورد استفاده: معانی:فرهنگ آریانپور synonyms: Babylon En-En مثال ها از سایت های: 504online.ir (و تعدادی از تصاویر) 1125.ir که منبع اصلی ترجمه ها همون انتشارات جنگل و جناب دانشوری هست احتمالا البته مثال های سایت های مذکور ایراداتی داشتن که مجبور شدم توی ورژن 2.5 مجدد از روی پی دی اف وارد کنم اکثریت تصاویر رو با استفاده از جستجوی تصاویر گوگل گردآوری کردم مثال های 125 لغت و ردینگ ها و تست رو هم از روی پی دی اف 504 جناب دانشوری وارد کردم توضیحات: در سه نوع کارت ، کادر «type the answer» نشان داده می‌شود. کادر اول مربوط به لغات است.در اینجا برای تمرین املا باید خود لغت را در کادر وارد کنید. دوم، تصویری که از شما خواسته میشه لغت مربوط به تصویر رو حدس بزنید و باید اون لغت رو در کادر وارد کنید سوم تست ها، که شما باید جواب سوالات رو به ترتیب و بدین شکل وارد کنید: لغت کاما فاصله لغت بعدی example: abandon, keen, tact تصاویری را که اضافه کردم اندازه کوچکی ندارند.منتهی وقتی لغت را توی کادر «type the answer» وارد می‌کنید سایز تصویر ممکن است که کوچک شود. اگه میخواید روزی یه درس مطالعه کنید پیشنهاد میشه روزی 15 کارت رو مطالعه کنید سعی کردم فلش کارت خوبی در بیاد اگه نواقصی داره به بزرگیِ خودتون ببخشید و اطلاع بدید تا اصلاح کنم. چون هیچ مجموعه ای عاری از اشتباه نیست هزینه استفاده از این فلش کارت در صورتی که راضی بودید ذکر صلوات هست :همچنین اگه مشکلی در دانلود فلش کارت یا سوالی در مورد این فلش کارت داشتید https://telegram.me/rez7a پیروز و سربلند باشید در پناه حق20,000 تومان- 30 دیدگاه
-
- 26
-
-
- انگلیسی هشتم
- انگلیسی زبان
- (و 74 مورد دیگر)
-
نگارش 98.07
در این مجموعه لغات کتاب Touchstone 1 را با تفکیک درس به درس به همراه مثال و تلفظ تقدیم شما می کنیم. برای تلفظ از دیکشنری لانگمن و برای مثالها از دیکشنری آریانپور کمک گرفتم. امیدوارم مفید واقع شود.17,000 تومان -
نگارش 3.0
مجموعه فلش کارت «1100 واژه که باید دانست»، رایگان می باشد. این مجموعه بر اساس نسخه انگلیسی 1100 واژه بارنز (بازنگری پنجم) بوده است. تمامی بخش های آن با توجه به نیاز فراگیر، قابل تغییر می باشند. ترجمه و تلفظ ریدینگ ها از مجموعه «1100 واژه رضا دانشوری» گرفته شده است. تقسیم بندی این مجموعه بر اساس کتاب بارنز بوده است به این صورت که کل کتاب، 46 هفته و هر هفته 4 درس و هر درس 5 لغت و 1 ریدینگ خواهد داشت. تگ های این مجموعه نیز به همین شیوه آمده اند یعنی کاربر می تواند هفته و روز مورد نظر را انتخاب کند برای نمونه (28 دبلیو 3 دِی) به معنی هفته بیست و هشتم ؛و روز سوم این هفته می باشد. چنان چه کاربر بخواهد می تواند تنظیمات پیش فرض برنامه را اجرا کند در این حالت برنامه به صورت اتوماتیک و منظم از هفته اول و روز اول شروع خواهد کرد. هم چنین در قسمت تعداد لغات روزانه، کاربر می تواند تعین کند هر روز یک درس یا بیشتر را مطالعه کند برای نمونه چنان چه کاربر بخواهد هر روز یک درس را بخواند باید عدد6 (5 لغت و یک ریدینگ) را انتخاب کند. به کاربران این مجموعه توصیه می شود که تعداد لغت جدید روزانه را 6، 12، 18 یا 24تعریف کنند. تغییرات نسخه جدید: «شاهد مثال های» قبلی از بخش پایانی کتاب 1100 انتخاب شده بود وظاهراً قدری دشوار می نمود لذا کاربران درخواست «شاهد مثال های» روشن تری نموده بودند و در این نسخه «شاهد های مثال» دیگری نیز افزوده شد که عموماً از لانگمن آمده است؛ و در جایی که لانگمن «شاهد مثال» نداشته است از دیگر منابع استفاده شد. به آن امید که مفید واقع گردد. شاهد مثال های» قبلی به رنگ سبز زیتونی می باشند و «شاهد مثال های» کنونی به رنگ آبی می باشند». نکته اول: چنان چه هنگام وارد کردن (ایمپورت) این مجموعه، نرم افزار به شما گزینه های «ریپلیس» ، «ریپلیس آل» و ... را نمایش دهد باید گزینه «ریپلیس آل یا «جایگزین کردن همه» را انتخاب نمایید تا کارتها به ترتیب دروس (مشابه ترتیب درسهای کتاب)نمایش داده شوند. نکته دوم: برای آنکه لغات خوانده شده با لغات جدید آمیخته نشود و فراگیر دچار سردر گمی نشود باید در تنظیمات دیفالت (پیش فرض)، تغییراتی ایجاد شود؛ برای این کار به «عکس آموزشی» داده شده در پایین این صفحه رجوع نمایید. شاد و سربلند باشید. نافع باباصفری NafeBabasafari@gmail.com 15 خرداد 9422,000 تومان-
- 18
-
-
- flash card spain
- flash card pre3
- (و 89 مورد دیگر)
-
نگارش 98.05
فلش کارت لغاتی که در کتاب ۵۰۴ آورده شده اند اما در دسته واژگان اصلی نیستند. این مجموعه دارای تعریف انگلیسی، ترجمه و صوت می باشد. امیدوارم مفید واقع شود.10,000 تومان -
نگارش 00.08
فلش کارت زیر شامل 949 لغت دشوار کتاب های Cambridge شماره 5 تا 11 می باشد که شامل موارد زیر می باشد. تلفظ امریکن دیکشنری های : 1-LDOCE6 2-Aryanpur 3-Babylon_English-English 4-Merriam_Websters_Advanced_Learners_Dictionary 5-Longman_Dictionary_of_Common_Errors 6-Oxford_Collecations_Dictionary_for_Students_of_English نکته: برای حل مشکل نشان دادن دیکشنری لانگمن به صورت تصاویر ضمیمه لطفا محتویات فایل زیپ را در داخل پوشه AnkiDroid/collection.media کپی کنید. این پوشه در داخل خود گوشی یا رم می باشد که معمولا داخل خود گوشی است26,000 تومان -
نگارش 02/12
📥 فلش کارت لیست لغات GregMAT GregMAT Word List (GRE) فایل حاضر با عنوان لیست لغات GregMAT شامل ۸۶۸ لغت همراه با مثال و تصویر متناسب با لغات می باشد. سعی کردیم با استفاده از دیکشنری‌ها ترجمه فارسی و مثالهایی را نیز برای تکمیل کار به فلش کارتها اضافه و تقدیم شما شود. امیدوارم مفید واقع شود.18,000 تومان -
نگارش 1.0.0
فلش کارت تمرینات انگلیش گرامر اینوز English Grammar in Use (4th Edition) Activities فایل حاضر شامل 3606 تمرین از کتاب انگلیش گرامر اینوز (ویرایش چهارم) به صورت اکتیو می باشد (سوالات به همراه جواب در فلش کارت ها به روشی تعاملی تهیه شده اند.) دک های این درس به تفکیک تمرینات هر فصل به همراه عنوان فصل به تفکیک می باشند.32,000 تومان -
نگارش 1.0.0
📥 فلش کارت لغات ضروری تافل ادیشن ۷ (ویرایش سوم انکی) Essential Words For The TOEFL (7th Edition) - 3th Anki Edition در این فایل ۵۳۶ لغت کتاب ESSENTIAL WORDS FOR THE TOEFL, 7th EDITION به تالیف Steven J. Matthiesen آورده شد. 📚 لغات این مجموعه شامل: ترجمه فارسی، فنوتیک، مترادف، شکل و مثال می باشند. ⚙️ توضیحات در ادیشن ۷ اسنشل ووردز نسبت به ادیشن ۶، حدود ۳۶ لغت جدید اضافه شده بود که همگی در این فایل آورده شدن (این فایل تمام لغات ادیشن ۶ و ۷ اسنشل ووردز تافل رو پوشش میده). 👈 فایل به ترتیب و تفکیک دروس می باشد.22,000 تومان -
نگارش 02/12
📥فلش کارت Word Smart Word Smar GRE فایل حاضر به نام Word Smart شامل ۸۲۶ لغت از همان کتاب می باشد که به صورت فلش کارت انکی تقدیم شما می‌شود. به فلش کارتها ترجمه فارسی و همچنین نوع کلمه و معنی انگلیسی اضافه شده است که در تصاویر مشخص شده است. 🛎 این فایل مناسب آزمون GRE می باشد.30,000 تومان -
نگارش 4.0.0
مجموعه ۴۰۰۰Essential English Words، یکی از پرکاربردترین مجموعه های آموزش زبان همراه با تلفظ است. تمامی لغات این مجموعه، مخصوصا ۳ کتاب اول بسیار مفید و موثر است. با یادگیری مجموعه ۴۰۰۰Essential English Words، می توانید به راحتی از لغات این مجموعه در مهارت های اسپیکینگ و رایتینگ (Speaking & Writing) خود استفاده کنید. تلاش برای یادگیری لغات این مجموعه بازدهی بالایی دارد، زیرا هرچقدر بیشتر، وقت صرف مطالعه کنید سریع تر به اهداف خود نزدیک می شوید. تمرینات این کتاب ها برای یادگیری نحوه استفاده از لغات در موقعیت های مختلف است. این مجموعه دارای ۶ سطح کامل است که هر سطح دارای ۳۰ درس می باشد. هر درس دارای تعدادی لغات می باشد که هرکدام از لغات دارای تلفظ ، معنی کامل (به صورت جمله) و یک مثال می باشد. فونوتیک اضافه گردید. نکته: برای حل مشکل نشان دادن دیکشنری لانگمن به صورت تصاویر ضمیمه لطفا فایل پیوست را در داخل پوشه AnkiDroid/collection.media کپی کنید. این پوشه در داخل خود گوشی یا رم می باشد که معمولا داخل خود گوشی است دیکشنری های : 1-LDOCE6 2-Aryanpur 3-Babylon_English-English 4-Merriam_Websters_Advanced_Learners_Dictionary 5-Longman_Dictionary_of_Common_Errors 6-Oxford_Collecations_Dictionary_for_Students_of_English نکته: برای حل مشکل نشان دادن دیکشنری لانگمن به صورت تصاویر ضمیمه لطفا محتویات فایل زیپ را در داخل پوشه AnkiDroid/collection.media کپی کنید. این پوشه در داخل خود گوشی یا رم می باشد که معمولا داخل خود گوشی است48,000 تومان -
نگارش 1.0.0
سلام و درود همراهان همیشگی انکی دروید فایل منتشر شده 750 فلش کارت انگلیسی به فارسی می باشد که برای نسخه موبایلی دارای750 تلفظ صوتی نیز است. در صورت هر گونه سوال ، در دیدگاه عنوان کنید24,000 تومان- 3 دیدگاه
-
- 1
-
-
- ankidroid arabic
- anki music
- (و 72 مورد دیگر)
-
.thumb.jpeg.ec2d5c054c09f142d43605851f1bf78d.jpeg)
نگارش 1.0.0
سلام و درود همراهان همیشگی انکی دروید کتاب speak english like an american کتابی ست که در بیشتر موسسات زبان آموزش داده می شود شامل بیست و پنج درس می باشد که کلمات مهم و idioms آن در قالب فلش کارت همراه تلفظ در این مجموعه برای شما عزیزان قرار داده ایم. لازم به ذکر است اگر با آنکی ویندوز استفاده می کنید این فایل برای شماست و اگر قصد دارید با نسخه موبایل سیستم عامل اندروید استفاده کنید در قسمت دیدگاه و یا پشتیبانی سایت اعلام کنید تا بر اساس گوشی تلفظ آن را برای شما اعمال کنیم. در آینده به روزتر نیز خواهد شد. موفق باشید17,000 تومان -
نگارش 97.02
در این مجموعه فلش کارت، چیزی حدود ۷۰۰۰ لغت انگلیسی قرار گرفته است که در روی دیگر کارت معنای فارسی قرار دارد. امیدوارم مفید واقع شود.22,000 تومان -
نگارش 02/12
📥 فلش کارت دوره‌های 9 گانه GRE Nine Sources of GRE Vocabularies هر چیزی که برای GRE نیاز دارید در این فلش کارتها هست: 🗄 فایل حاضر، انکی کورسای ۹ گانه GRE، شامل ۲۵۹۳ لغت GRE از منابع مختلف می باشد. 🗄 مزیت این کورس در این است که لغات همپوشان از این منابع حذف شده اند. 🔻 لیست منابع به ترتیب زیر است: ⚡️GRE 300 of (800) 800 Barron's ⚡️GRE 502 of (800) 800 Barron's ⚡️GRE 688 of (908) 1100 Barron's ⚡️GRE 279 of 899 Word Smart II Princeton ⚡️GRE 63 of 432 Princeton Parade ⚡️GRE 313 of 1000 Magoosh ⚡️GRE 125 of 500 Manhattan essential ⚡️GRE 127 of 500 Manhattan Advanced ⚡️GRE 196 of 500 Verbal Advantage ⚙️ توضیحات بیشتر مثلا در فایل GRE 313 of 1000 Magoosh تنها ۳۱۳ لغت از ۱۰۰۰ مگوش وجود داره که با لغات بقیه منابع در لیست حاضر همپوشانی ندارند. 🛎 این فایل مناسب آزمون GRE می باشد.66,000 تومان -
نگارش 1.0.0
سلام و درود از منبع dictionary of essential words for the Ielts 770 فلش کارت بصورت انگلیسی ترجمه فارسی به همراه تلفظ گردآوری شده است امیدوارم کاربردی باشد. اگر در اجرای مجموعه دچار مشکل بودید در دیدگاه فایل عنوان بفرمایید تا راهنمایی کنم.35,000 تومان -
Oxford Word Skills: کلید به توانایی بهتر در مهارت واژگان انگلیسی
محمد رستمی پاسخی ارسال کرد برای یک فایل در انگلیسی
نگارش 1.0.0
در این پست، می‌خواهیم به شما دوره‌ای بی‌نظیر را معرفی کنیم که به بهبود مهارت‌های واژگان انگلیسی شما کمک خواهد کرد. دوره Oxford Word Skills یک سری از کتابهای آموزشی است که توسط انتشارات معتبر اُکسفورد منتشر شده است. در ادامه به پاسخ به سوالاتی که ممکن است در مورد این دوره داشته باشید، می‌پردازیم: ۱- تعداد کتاب‌ها: دوره Oxford Word Skills شامل سه کتاب اصلی است: - Oxford Word Skills Basic: برای مبتدی‌ترین افراد که می‌خواهند واژگان پایه را تقویت کنند. - Oxford Word Skills Intermediate: برای افرادی که به سطح میانی از مهارت واژگان دست یافته‌اند. - Oxford Word Skills Advanced: برای افراد پیشرفته که به توانایی‌های واژگانی پیچیده‌تر نیاز دارند. ۲- مخاطبان: این دوره مناسب برای همه سطوح از زبان‌آموزان است، از مبتدی تا پیشرفته. بنابراین، اگر شما یک زبان‌آموز مبتدی هستید یا به دنبال تقویت مهارت‌های واژگانی خود در سطوح میانی یا پیشرفته هستید، این دوره برای شما مناسب است. ۳- مطالعه دوره: برای مطالعه این دوره، میتوانید به ترتیب کتابهای Basic، Intermediate، و Advanced را مطالعه کنید. هر کتاب شامل تمرینات و فعالیت‌هایی برای تقویت واژگان و مهارت‌های انگلیسی شما است. همچنین، پیشنهاد می‌شود که به صورت منظم و روزانه به مطالعه و تمرین بپردازید تا به بهبود مستدام در مهارت واژگانی‌تان دست یابید. ۴- تاثیر فلش کارتها: در دوره Oxford Word Skills، فلش کارتها به عنوان ابزاری مفید برای تثبیت واژگان و تمرین حافظه مورد استفاده قرار می‌گیرند. شما میتوانید فلش کارتها را با واژگان و اصطلاحات مهم از کتاب‌ها تهیه کنید و از آنها برای تمرین و تثبیت مفاهیم استفاده کنید. این روش معمولاً به بهبود مهارت‌های حافظه و مفهوم‌سازی کمک می‌کند. با Oxford Word Skills، شما میتوانید به توانایی بهتری در استفاده از واژگان انگلیسی دست یابید و مهارت‌های زبانی‌تان را به سطح بالاتری ارتقاء دهید. این دوره عالی برای همه کسانی است که به بهبود مهارت واژگانی‌شان علاقه دارند. فلش کارتهای مربوط به این دوره را میتوانید از لینک زیر دریافت کنید:45,000 تومان- 3 دیدگاه
-
- 1
-
-
- english
- آموزش انکی
- (و 93 مورد دیگر)
-
نگارش 1.0.0
این مجموعه شامل ۳۰۵۹ لغت انگلیسی-چینی است که در سایت انکی وب منتشر شده است. برای استفاده فارسی زبانان ترجمه و مثالهای فارسی نیز به آن افزوده شده است. این مجموعه یکی از مجموعه‌های پرطرفدار GRE است.38,000 تومان -
نگارش 00.08
مجموعه‌ای گردآوری شده به زبان انگلیسی از کاربردی‌ترین لغات استفاده شده در آزمون‌های آیلتس. امیدوارم مفید واقع شود.34,000 تومان
